”The most famous detective story – with no detective!”

Idag är det min namnsdag – Agata – 5 februari! Detta till ära tänkte jag nämna min idols mest kända deckare och vars titel inspirerat till namnet på den här bloggen, nämligen Agatha Christies Tio små negerpojkar (1939)! Det fina exemplaret på bilden är inköpt i den lilla badorten Weston-Super-Mare, på Englands västkust, under en språkresa 1964, företagen av en närstående släkting. Det finns fina blyertsnoteringar i marginalen av ord som översatts…

Ja, ni vet ju alla vad som händer i den här historien! Tio personer blir inbjudna till en omtalad och tjusig villa på ön Nigger Island utanför Devons kust. Ingen av dem känner varandra eller den man som bett dem komma dit, en Herr Owen. Det de har gemensamt är enskilda händelser de helst vill dölja, men naturligtvis påminns de snart om sina snedsteg och värre saker än så inträffar så snart den första gemensamma middagen är avslutad! Herr Owen har ännu inte synts till…

På matsalsbordet står tio porslinsfigurer i form av svarta små pojkar och snart sätter någon likhetstecken mellan den gamla barnkammarramsan (från 1864) och vad som sedan sker på ön…

Har du ännu inte läst denna klassiker är det hög tid nu!

Ten little niggers was going out to dine, one choke his little self and then there were nine

Nine little niggers sat up very late, one overslept and then there were eight

Eight little niggers, travelling in Devon – one said ”I’ll stay”, and then there were seven

Seven little niggers chopping up sticks, one choppes himself in halves and then there were six

Six little niggers playing with a hive, a bumbelbee stung one and then there were five

Five little niggers was going in for law, one got chancery and then there were four

Four little niggers looked at the sea, a red herring swallowed one and then there were three

Three little niggers was playing at the zoo, a big bear hugged one and then there were two

Two little niggers, sitting in the sun – one got frizzled up and then there were one

One little nigger boy, all others gone – he went hanged himself, and then there were none